Un message de votre bureau de santé

Clicke here for the English version of this letter

En ce début d’année scolaire, le bureau de santé veut s’assurer que tous les parents et tuteurs sont bien informés quant aux affections qui s’apparentent à la grippe.

Cette année, la saison de la grippe se présente différemment, car deux types de grippe circulent : la grippe saisonnière et la grippe A(H1N1), communément appelée « grippe porcine ».

Le bureau de santé travaille en étroite collaboration avec l’ensemble des conseils scolaires en vue de ralentir la propagation de ces virus. Des renseignements ont été fournis aux directeurs d’école et au personnel scolaire pour les aider à reconnaître les symptômes de la grippe et à s’attaquer au problème à l’école.

Dans un cas où un élève présente des symptômes semblables à ceux de la grippe, on demandera à ses parents de venir le chercher pour le ramener à la maison. Cette mesure est de première importance aussi bien pour la santé de l’enfant que pour celle de tous ceux qui fréquentent l’école.

Parmi les symptômes qui s’apparentent à ceux de la grippe figurent fièvre, toux, mal de gorge, douleurs musculaires et articulaires, faiblesse et fatigue. Il est important de noter que les enfants de moins de cinq ans sont plus susceptibles de souffrir de diarrhée ou de vomissements que de fièvre.

Si votre enfant est malade, nous vous demandons de le garder à la maison jusqu’à la disparition des symptômes. On ne doit toutefois pas l’empêcher de retourner à l’école s’il ne présente aucun autre symptôme que la toux, car celle-ci peut parfois persister pendant des semaines.

Nous vous encourageons aussi, vous-même et les autres membres de votre famille, à suivre les conseils suivants ; ils sont simples, mais très efficaces pour vous maintenir en santé :

Lavez-vous les mains souvent avec de l’eau et du savon (ou utilisez un désinfectant pour les mains à base d’alcool).
Toussez ou éternuez dans le haut de votre manche ou dans un mouchoir, et non dans vos mains.
Gardez propres et désinfectées les surfaces fréquemment utilisées, comme les poignées de porte et les comptoirs.
Faites-vous vacciner contre les deux types de grippe — saisonnière et A(H1N1).

Chaque année, à partir d’octobre, le bureau de santé vous offre des séances gratuites de vaccination contre la grippe saisonnière. Nous proposerons aussi, un peu plus tard, des séances de vaccination contre la grippe A(H1N1). Nous transmettrons sous peu au public de l’information supplémentaire sur le vaccin contre la grippe A(H1N1) et sur l’ensemble de nos séances de vaccination contre la grippe saisonnière. Surveillez les publicités à ce propos et visitez notre site Web au www.thunderbayflu.ca.

Il importe que chaque famille se tienne bien informée au sujet de la grippe. Nous vous invitons à consulter régulièrement notre site Web www.thunderbayflu.ca pour obtenir des renseignements actualisés.

Si vous avez des questions, appelez-nous au 625-8318 ou au 1 888 264-6640, poste 8318.

Retour à Nouvelles